Keeping the toughest jobs safe requires boots-on-the-ground research and a can-do company attitude. A campus building project is putting these ideas in motion